The CEO of GOAT, a major online sneaker reseller, reveals an unexpected tactic to profit on the platform — and it's not just about selling the rarest pairs